提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人陈佐藏赴任温陵所作,赞其出身名门且承继父业出宰一方,既期许其施政惠民,又寄寓早日归隐林泉之愿。
译文
陈家作为宰相世家声望显赫,你如今手持诏书赴任新职。
昔日曾随令尊出任地方长官,今日又见你受封爵位荣显。
大批文书案牍如野鸭般纷至沓来,当地百姓纷纷拥戴瞻仰你的车驾。
享用新鲜美食固然不算坏事,但不知何日才能返回槐庵归隐?
注释
蔚鬰:形容草木茂盛,喻指家族声望兴盛。
相门:宰相之家,指陈氏乃名门望族。
新书:指朝廷任命官员的诏书或敕牒。
衔:接受、领受官职。
翁:对陈佐藏父亲的尊称。
出宰:出任地方行政长官。
封男:受封男爵,泛指获得官爵封赏。
大录:繁多的官府文书簿籍。
鹜行:像野鸭成群飞行,形容文书接连不断。
遗民:此处指温陵当地百姓。
马首参:百姓聚集于马前参拜迎接。
击鲜:宰杀牲畜烹食鲜肉,代指享受口腹之乐。
槐庵:种有槐树的居所,常喻指隐居之地或故园。
赏析
全诗用典贴切,对仗工稳,以“昔随翁出宰,今见子封男”勾勒父子相继为官的佳话,彰显世家传承之美。“大录鹜行至”以生动比喻写公务繁忙,“遗民马首参”则侧面烘托友人深得民心。尾联笔锋一转,由仕途荣显转入归隐之思,“击鲜良不恶”看似肯定世俗享乐,实则反衬“返槐庵”的精神向往,在恭贺与劝勉之间流露出宋代士大夫进退自如、兼济天下与独善其身并重的复杂情怀,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。