提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年组诗《后九首》其五,自述带病草拟公文、忍痛推敲诗句的艰辛,借灯檠与金莲炬之对比,抒发寒士坚守文事而境遇清冷的感慨。
译文
强撑病体搜刮枯肠起草文书,
忍受病痛捻着胡须反复改诗。
唯有铁制灯架伴我这位同好,
那御赐金莲火炬只属于彼时权贵。
注释
力疾:勉强支撑病体做事
搜肠:形容苦心构思文辞
草制:起草诏令或公文
撚髭:用手指搓弄胡须,古人吟诗苦思时的习惯动作
铁灯檠:铁质灯架,代指简陋书斋用具
同好:志趣相投者,此处拟人化指灯檠
金莲炬:宫廷御用蜡烛,象征显赫恩宠
彼一时:指他人得势之时,与己无关
赏析
本诗以工整对仗勾勒文人苦吟之态,“力疾”“忍痛”直陈身心双重煎熬,真实动人。后联巧用意象对比,将陪伴自己的寒酸“铁灯檠”拟为知己,反衬象征荣宠的“金莲炬”仅属他人一时风光。一“我”一“彼”,既见孤高清守,又含身世之叹。全诗语言质朴而情感沉郁,于日常细节中寄寓士人不遇之悲与对文事的执着坚守,颇具宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。