提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送友人赴任潮州所作,借古喻今赞其清廉刚正,感叹良吏美名因采诗官废而湮没民间。
译文
虽然仪仗森严如画戟林立,但您唯以清啸自适;
只因讨伐红巾贼寇有功,如今已生出雪白须髯。
孟子曾评价伯夷器量狭隘,汉人也议论盖宽饶过于严苛。
同僚交游都叹息您被世俗误解所耽误,连仇家怨敌也称赞太守廉洁。
可惜古代采集民诗的遒人一职久已废除,这首颂扬您的诗篇只能郁结埋没于乡里民间。
注释
画戟:古代官员出行时的仪仗兵器,代指高官威仪。
清啸:清雅长啸,形容名士超脱旷达的风度。
红巾:指代当时作乱的盗贼或叛军。
雪髯:白胡须,形容年老或操劳。
伯夷隘:典出《孟子》,指伯夷气节虽高但器量偏狭。
弱翁严:弱翁即汉代盖宽饶,以刚直严苛著称,时人有非议。
遗公误:指世人未能真正理解您的品格而有所误解。
遒人:周代负责采集民间诗歌以观风俗的官员。
闾阎:里巷之门,泛指民间百姓聚居之处。
赏析
本诗用典精切,以伯夷、盖宽饶类比友人刚廉却遭非议的处境,既彰其德又寓不平。颈联“交游皆叹遗公误,仇怨犹言太守廉”对仗工稳,以仇家之赞反衬清廉之实,极具说服力与感染力。尾联借遒人官废之典,将个人际遇升华为对采风制度沦丧、贤者声名不彰的深沉慨叹,情感由赞转悲,余韵悠长,体现了宋诗以议论入诗、关怀现实的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。