提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年和韵之作,借典故抒写世态炎凉与个人晚景。诗人以谢安、翟公等事感慨人情冷暖,表达年老归隐后虽衰迈犹存旷达自适之情。
译文
江湖浩渺广阔却常有缺憾,银河光辉回转奇妙地昭示着天地乾坤。
歌妓或许曾被携至谢安的别墅,宾客又有谁在翟公失势时背离其门庭。
头戴花朵的老者岂非与我同姓,拾取麦穗的翁叟尚且有远代孙嗣。
如今我已年迈当杀马毁车不再出仕,还能拄着手杖走过邻近的村庄。
注释
阙:缺失,遗憾
云汉:银河
昭回:光辉回转照耀
阐坤:彰显大地之德
安石墅:东晋谢安字安石,其别墅常携妓游宴
翟公门:汉代翟廷尉罢官后门可罗雀,喻世态炎凉
戴花老:指诗人自己,刘克庄晚年有簪花之习
拾穗翁:用《诗经》或白居易诗意,喻贫老而有后继者
杀马毁车:典出《后汉书》,喻决意弃官归隐
耄:年老,八九十岁之称
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将历史典故与个人境遇巧妙融合。颔联以谢安之盛与翟公之衰对照,深刻揭示人情反复;颈联转写自身,以“戴花”“拾穗”自况,于自嘲中见豁达。尾联“杀马毁车”表明归隐决心,“扶杖过邻村”则以平淡语收束,展现暮年安然自处的生活意趣。全诗情感沉郁而不失旷达,体现了刘克庄晚年诗歌老境苍浑、寓悲慨于闲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。