提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居田园时所作,借描绘山居美景与经营园林之乐,抒发对自然生活的热爱,表达仕不如农、安于归隐的人生志趣。
译文
雾气散去,山色如泼墨般浓绿苍翠,
这般开怀畅笑的时刻,自古以来便难得相逢。
在辋川水畔新栽下嫩绿的柳树,
又急忙从玉井峰移来莲花种植。
十分珍爱名花,应当用车辇郑重迎致,
远方求取佳果,切莫用信函封装寄送。
人生唯有田园生活最为快乐,
切不可轻易用出仕为官去交换农耕之乐。
注释
泼黛:形容山色青黑浓郁,如同泼洒的黛墨。
古难逢:指如此畅快欢笑、心境澄明的时刻自古少有。
斩新:崭新,刚刚。
辋川水:借指诗人隐居地附近的溪流,化用王维辋川别业典故。
火急:急切,赶紧。
玉井峰:借指产莲胜地,喻指移莲之珍贵与迫切。
辇致:用车运载送达,表示对名花的珍重。
函封:用匣子或信封封装,此处指邮寄果实易损,强调需亲自求取或妥善运送。
仕易农:以做官换取农耕生活,意谓不应弃农从政。
赏析
本诗语言清新明快,意象鲜明,“雾扫山如泼黛浓”以画入诗,勾勒出雨后山色的鲜活质感。中二联通过“种柳”“移莲”“致花”“求果”等具体行动,展现诗人经营田园的热忱与雅趣,对仗工稳而富有生活气息。尾联直抒胸臆,将田园之乐置于仕途之上,态度决绝。全诗融写景、叙事、议论于一体,既承继了宋代田园诗的理趣,又饱含真挚情感,体现了刘克庄晚年超脱名利、回归本真的精神境界,是其归隐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。