提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年唱和之作,借典故抒写退隐心境。诗人对比昔日仕途与今朝村居生活,表达安于田园、淡泊名利及与友人同乐山水的旷达情怀。
译文
敲击石磬何必非要沉入海中以求清高,
收敛锋芒难免要效法坤卦般含藏包容。
如今寻访盟约已加入了白鸥社的隐逸之列,
往昔也曾作为待诏在金马门内供职朝廷。
像鱼儿嬉戏般难得遇见志同道合的同辈友朋,
在鸡栖之舍中倒常见到鬓发斑白的孙辈儿郎。
两位老翁实在难以分出谁优谁劣,
只不过一个乐于山村幽静,一个爱在水村徜徉。
注释
击磬入海:典出《论语》,喻指避世隐居或追求极端的清高操守。
括囊取诸坤:语出《周易·坤卦》“括囊,无咎无誉”,意为扎紧袋口,比喻谨言慎行、韬光养晦。
白鸥社:指忘机息虑的隐士结社,象征远离官场的闲适生活。
金马门:汉代宫门名,后世泛指翰林院等朝廷文职机构,代指仕途经历。
同队子:指志趣相投、地位相当的同辈友人。
二毛:指头发花白,此处代指年迈的子孙后代。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳。首联以“击磬”“括囊”两个典故精准概括了从孤高避世到内敛自守的心路转变;颔联“白鸥社”与“金马门”形成今昔强烈对照,尽显宦海沉浮后的释然。颈联叹知音难觅而亲情尚存,情感真挚深沉。尾联以“山村”“水村”作结,将人生优劣之争化为地理空间的并置,意境开阔旷达。全诗语言雅洁,于平淡叙述中蕴含深厚的人生哲理与归隐之乐,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。