提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和友人之作,赞颂主人好客如孟尝君,兼有经世才干与田园雅趣,体现宋代士大夫行乐不废农务的理想生活态度。
译文
主人白日宴客,众人欢情正浓,
当今之世,像孟尝君这般好客之人岂易相逢?
春水涨满,已可通航前往别港,
宿云缭绕,何必非要遮蔽前方山峰?
三千门客闻风而至,齐聚于此,
一曲湖光山色,胜过裂土封侯的荣耀。
小试这位老翁治国济民的才干,
既不妨碍及时行乐,也不耽误劝课农桑。
注释
卜昼:指白日宴饮欢聚,典出《左传》陈敬仲辞夜宴而请卜昼。
孟尝君:战国四公子之一,以广招门客、好客闻名。
别港:指附近其他港口或水域支流。
帽前峰:化用孟嘉落帽典故,此处反用其意,言不必拘泥于登高赏景之俗套。
裂地封:指古代帝王分封土地给功臣,喻指极高的功名利禄。
开济手:指开创基业、匡时济世的才能与手段。
赏析
本诗用典精切,以孟尝君喻主人,极言其好客之盛;“三千客”与“一曲湖”对举,将人文荟萃与自然胜景相融,凸显精神富足胜于世俗爵禄。尾联“不妨行乐不妨农”乃全篇点睛之笔,既赞主人兼具经世之才与闲适之趣,又折射出南宋士人追求仕隐兼顾、乐而不荒的价值取向。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了后村诗风中雅俗共赏的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。