提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为贺锦湖新亭落成及皇帝御笔题写“水村”二字而作。诗中借贺知章、陈抟等典故,赞颂受赐者深得圣眷且精通易学,将君恩与隐逸雅趣巧妙融合。
译文
暂时辞去翰林要职,但皇帝的眷顾依然深厚,
朝野上下都知道这般恩宠是世间罕见的际遇。
贺知章曾向玄宗请求赐予镜湖一曲之地,
陈抟也曾向宋太宗乞求华山三峰作为栖隐之所。
凤凰衔着御笔墨宝飞来,化作华美的匾额,
臣子如虎拜般恭敬地叩谢,拆开御封的诏书。
皇帝深知这位老翁深谙《周易》之学,
授予官职的情形,正像当年汉帝礼遇郑玄一样。
注释
玉笋:喻指翰林学士或朝廷英才。
不世逢:世间少有、难以遇到的殊荣。
贺老:指唐代诗人贺知章,晚年请辞归乡,玄宗赐镜湖一曲。
希夷:指五代宋初道士陈抟,号希夷先生,曾拒官并乞华山三峰隐居。
奎墨:指皇帝御笔,“奎”为星宿名,主文章。
华扁:华美的匾额。
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指宫阙或朝廷礼仪。
易学:指《周易》之学。
郑司农:指东汉经学家郑玄,曾任大司农,以博学著称。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将现实恩荣与历史佳话无缝衔接。颔联以贺知章乞湖、陈抟乞山类比受赐者获御题“水村”,既切合新亭主题,又彰显隐逸高致。颈联“凤衔奎墨”意象瑰丽,极言御笔之珍贵;“虎拜觚棱”则庄重写出臣子感恩之态。尾联以郑玄比况,点明受赐者因精通易学而获殊遇,将学术修养与君王赏识融为一体。全诗在恭贺中寄寓对文人理想归宿的赞美,典雅而不失真情,体现了宋诗以学问为诗、以典故达情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。