提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年即事感怀之作,借世事变幻与时光飞逝之叹,抒发对容颜衰老、自我陌生的惊愕与悲凉,折射出诗人历经沧桑后对生命无常的深刻体悟。
译文
世态炎凉如白云苍狗般变幻莫测,
光阴流逝似白驹过隙般疾驰而去。
忽然看见镜子里的那个人影,
惊讶地询问你到底是谁。
注释
炎凉:指世态人情的冷暖变化。
苍狗:典出杜甫诗“白衣苍狗”,喻世事变幻无常。
光景:指时光、岁月。
白驹:典出《庄子》“白驹过隙”,形容时间过得极快。
汝:你,此处指镜中自己的影像。
赏析
全诗语言浅白而意蕴深沉,前两句连用“苍狗”“白驹”两个经典典故,高度浓缩了世事无常与岁月匆匆的双重感慨,对仗工整且气势流转。后两句笔锋陡转,由宏观时空收束于镜中自我,以“忽见”“惊询”的动作细节,将抽象的时光流逝具象化为对衰老容颜的陌生感与心理冲击。这种从外在感叹到内在惊觉的结构安排,使悲老之情不流于直白哀号,而是在错愕反问中透出深沉的生命悲凉,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。