提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年即事抒怀之作,借医理喻人生,感叹衰老之不可逆。诗人以老眼昏花、白发难黑等切身感受,道出生命规律无法抗拒的无奈与苍凉。
译文
医书虽能攻克治疗百种疾病,
唯独人的衰老难以医治。
老眼昏花如雾笼罩,把红色错看成碧绿,
满头白发似霜染就,即便用涅石也染不回黑色。
注释
攻:治疗,攻克。
老:指衰老,年老体衰的状态。
雾眼:形容老年人视力模糊,如隔云雾。
朱成碧:化用“看朱成碧”典故,指视觉错乱,辨色不清。
霜颠:指白发苍苍的头顶,颠通巅,指头顶。
涅:古代用作黑色染料的矿物。
缁:黑色,此处作动词,意为染黑。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以医书起兴,将抽象的衰老具象化为视觉与发色的变化,构思精巧。“惟有老难医”一句直白有力,道破人力在天命前的局限,堪称警策。后联巧用“看朱成碧”典故与“涅不缁”的反向设喻,既写生理衰退之实,又暗含对时光流逝的深切悲慨。全诗无一字言愁,却于冷静叙述中透出晚景凄清,体现了宋诗以理入情、平淡见深的艺术特色,展现了诗人直面衰老的清醒与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。