提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人赴任龙岩学官所作,勉励其勿以官职清冷为意,当弘扬朱子理学,整顿学风,安于清贫而致力于地方文教事业。
译文
官职虽然清冷,您此行切莫轻视鄙夷,
如今儒学风气之盛,前所未有正逢其时。
面对身穿青衿的学子要阐发经书新义,
为紫阳朱子推广并光大旧有的学规。
是非可否任凭他人议论政事,
师道尊严之下绝无士人敢嘲笑老师。
粗茶淡饭足以饱腹,水芹亦可采撷充饥,
更何况正值文翁那样的贤太守执掌旌麾。
注释
官冷:指学官职位清贫闲散,权势不显。
青衿子:借指读书人或生员学子。
紫阳公:指宋代理学家朱熹,因其别号紫阳。
虀盐:腌菜与盐,喻指清苦的生活。
芹:水芹,古代学宫泮池所植,代指入学或学官生活。
文翁:汉代蜀郡守,以兴办教育闻名,此处喻指当地贤明长官。
拥麾:手持旌旗,指担任地方行政长官。
赏析
本诗语言质朴恳切,兼具说理与抒情。诗人一反世俗对冷官的偏见,将个人仕途置于儒道传承的宏大背景中,提升了学官的精神价值。颔联紧扣朱子理学传统,强调守正创新;颈联重塑师道尊严,语气铿锵有力。尾联用典贴切,以“虀盐”“采芹”言安贫乐道,以“文翁”寄寓对良好政治环境的期许。全诗既有长者谆谆教诲之情,又饱含对友人的深切勉励与信任,体现了宋代士大夫重道轻利、以教化为己任的崇高风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。