提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,描写樗庵幽深环境与花木景致,借郭橐驼典故抒发远离尘嚣、安于园艺的隐逸情怀与自适心境。
译文
树林茂密山峦幽深,少有访客经过,
暮年之时我拄杖漫步,在此盘旋徜徉。
桂花盛开香气弥漫,仿佛充盈洞窟,
桧树生长高大挺拔,胜过佛塔巍峨。
不再忆念谢朓笔下艳丽的红芍药,
姑且栽种那适宜披蓑赏玩的荷花。
孔圣人也未必懂得经营园圃之事,
哪里比得上精通种树的郭橐驼呢。
注释
樗庵:作者晚年居所名,取无用之木以自谦避世之意。
杖履:手杖与鞋子,代指老人出行或闲游。
婆娑:此处指徘徊、盘桓游乐的样子。
窣堵坡:梵语stūpa音译,即佛塔,形容桧树高耸如塔。
玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,其诗多咏花卉景物。
蓑荷:指可制蓑衣或与渔隐生活相关的荷类植物。
圣丘:指孔子,名丘,字仲尼。
郭橐驼:唐代柳宗元《种树郭橐驼传》中人物,善种树,喻顺应自然之道。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情、用典贴切。首联勾勒幽僻环境,奠定隐逸基调;颔联以“窟”“窣堵坡”夸张比喻桂香之浓与桧树之高,意象奇崛。颈联舍名花而取野荷,彰显淡泊志趣。尾联反用孔子不知圃事之典,推崇郭橐驼顺应天性的种树哲学,将园艺提升至人生境界。全诗语言质朴而意蕴深远,表达了诗人暮年超脱仕途、回归自然、在平凡劳作中体悟生命真谛的旷达情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。