提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠予一位碧眼相士的六言绝句,借荀子论心形与许负说气色之典,调侃对方虽具异相却未臻化境,语带诙谐而暗含对相术的理性审视。
译文
荀卿子在著作中论述过心性与形貌的关系,
许负的相书里也详细解说过气色与命运的关联。
我虽然(对此道略知一二/有所研习),
但看你的眼睛终究还未变成真正的碧色。
注释
荀卿子:即战国思想家荀况,著有《非相》篇,主张相形不如论心。
许负:汉初著名女相士,相传著有相书,后世常以“许负”代指相术典籍。
气色:相术术语,指面部色泽变化所预示的吉凶祸福。
碧眼:指相士瞳仁呈青绿色,古人视为异相或得道之征。
赏析
此诗以六言短章承载理趣,前两句并举荀子重德与许负重术两种相人传统,形成张力。后两句笔锋陡转,以“看未成碧”戏谑相士虽有异目却未达真境,既呼应题中“碧眼”,又暗合荀子“论心”之旨。全诗用典精切而不板滞,语言平易中见机锋,在调侃表象之下流露出宋代文人重内修、轻外相的理性精神,体现了刘克庄诗歌谐而有思的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。