提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄赠诗给一位碧眼相士,以六言绝句形式调侃其外貌与言辞。诗中借醉翁、初祖典故,既写相士形貌奇特,又暗含对其识人眼光的赞许与戏谑,体现宋诗理趣与幽默。
译文
耳朵虽白却无盖世之名,
眼睛碧绿竟有奇中之语。
老夫我定然不是那醉翁,
此人莫不就是达摩初祖?
注释
耳白:古人以为耳白为贵相,此处反用其意
盖世名:冠绝当世的名声
眼碧:碧眼,指相士瞳色异于常人,亦暗合胡僧形象
奇中语:出人意料而切中要害的言语
醉翁:欧阳修自号,代指沉醉世俗或文酒之士
初祖:禅宗东土初祖菩提达摩,传说为碧眼胡僧
赏析
此诗以戏谑笔法勾勒碧眼相士形象,艺术上巧用对比与典故。“耳白”本主贵显,诗人却言“无盖世名”,形成反差张力;“眼碧”对应“奇中语”,凸显相士见识超凡。后二句以“醉翁”自谦,以“初祖”喻对方,既点明其胡僧般的外貌特征,又暗赞其慧眼如炬、洞彻世事。全诗语言简练诙谐,在六言体制中融入禅机与自嘲,展现了刘克庄晚年通达旷放的人生态度,以及宋诗尚理趣、重机锋的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。