提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡间所作,记述农耕生活与田园野趣。诗人以薄收足税、农胜于儒自慰,抒发对丰收的祈愿及归隐自然的闲适心境。
译文
微薄的收成仅仅够缴纳冬季的赋税,
晚年才发觉务农实在胜过从事儒业。
稍感欣慰的是尘世清净如同崆峒仙境,
更祈祷田地成熟丰饶能比肩苏湖地区。
小船停泊在杨柳浓密的树荫之中,
在杏花深处用大斗买酒尽情畅饮。
郊野游赏归来时天色将要下雨,
云边的玉女正频频投壶嬉戏作乐。
注释
冬输:冬季应缴纳的赋税。
明农:明白务农之理,指躬耕田园。
□峒:即崆峒山,道教名山,喻指清净超脱之境。
苏湖:苏州、湖州,宋代著名粮仓,代指富庶产粮区。
沽:买酒。
玉女投壶:古代神话典故,天帝与玉女投壶,箭未入壶则天笑为电,此处借指云层翻涌、雷雨将至的天象。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以“农胜儒”的对比,道出仕途失意后对田园生活的认同与解脱。颔联巧用崆峒、苏湖二典,既写环境清幽又寄寓丰收愿景,对仗工稳。颈联“小船杨柳阴中泊,大斗杏花深处沽”画面感极强,色彩明丽,勾勒出江南春日的诗意栖居。尾联化用“玉女投壶”神话喻指欲雨之景,想象奇特而不失雅致。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色,流露出诗人安贫乐道、亲近自然的淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。