提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年抒怀之作,写于仕途困顿、生活清贫之际。诗人自叹忠言未献而遭穷鬼相逼,借徐稚典故与中流得壶之喻,表达安贫守志、于乱世风涛中幸得精神寄托的复杂心境。
译文
忠诚的谏言已写成草稿却来不及进呈,
哪里知道穷鬼竟来逼迫我这瘦弱的儒生。
太学生们在汉朝野间争辩不休,
只留下一束干草祭奠孺子湖畔的高士。
屋里有瓶存粮勉强可以自给自足,
帘外夸耀碗中空虚无人前来买酒。
世间风涛如此险恶还能去往何处,
还庆幸在激流之中得到一壶慰藉。
注释
藁:同“稿”,指诗文或奏章的草稿。
输:进献,呈递。
穷鬼:迷信说法中指使人贫穷的鬼神,此处喻指贫困的命运。
臞儒:瘦弱的读书人,诗人自指。
诸生:指太学生或众多儒生。
刍:干草,代指微薄的祭品。
孺子湖:用东汉高士徐稚(字孺子)典故,象征清高隐逸之士。
瓶储:瓶中储存的粮食或酒。
沽:买酒或卖酒,此处指无人问津。
中流:河流中央,喻指动荡艰险的时局或人生处境。
壶:既指酒壶,亦暗喻精神上的寄托与慰藉。
赏析
本诗以沉郁笔调抒发寒士悲慨,艺术上善用典故与对比。首联“忠言未输”与“穷鬼迫儒”形成理想与现实的尖锐对立;颔联借徐稚高洁反衬当世喧嚣,凸显孤傲品格。颈联写生计窘迫却安之若素,尾联以“风涛”喻世路险恶,“中流得一壶”化险为夷,将物质匮乏升华为精神坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉,在自嘲中见骨气,于困顿中显旷达,典型体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。