提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年纪游组诗之一,抒发老去孤独、同辈凋零的深沉感慨,展现遗老在少年群中格格不入的落寞心境与无人理解的悲凉。
译文
自己已成了被时代遗忘的老人,
有时却不得不混入年轻人的行列之中。
我早已没有可以并肩的同辈友人,
谁还能唤起我这衰朽老翁的心志呢?
注释
遗老:前朝旧臣或年高德劭而被时代冷落之人
少年丛:年轻人群体之中
同辈:年龄相仿、志趣相同的友朋
起:振作、唤醒或引荐提拔
此翁:诗人自指,含自嘲与悲慨之意
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“遗老”与“少年”的身份错位凸显时代隔阂。首联自述处境,次联直抒孤绝,“无同辈”三字道尽知音零落之痛。末句“谁能起此翁”以反问收束,既含对世无知音的绝望,又暗藏不甘沉沦的微光。全诗无一景语,纯以情胜,将暮年文人的精神困境刻画得入木三分,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质,堪称晚年心史之缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。