提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《纪游十首》其八,悼念真率社中一位身材魁梧、酒量豪迈的友人。诗人痛惜天公夺去如此豪爽之人,表达了对亡友深切的怀念与哀惋之情。
译文
他有着开阔豁达的气度,能饮百觚美酒,
身躯高大挺拔,足有九尺之昂藏伟岸。
为何上天竟将他的一切全都夺走,
这位真率社中最为真诚坦率的故人。
注释
轩豁:开朗豁达,气度不凡。
百觚:形容酒量极大,觚为古代酒器。
昂藏:仪表雄伟,气宇不凡的样子。
九尺身:极言身材高大魁梧。
天夺尽:指上天夺去其生命及一切,谓其逝世。
真率社:宋代文人结成的诗酒社团,崇尚真诚率性。
赏析
本诗以对比手法抒发悼亡之痛。前两句极力铺陈友人“百觚量”“九尺身”的豪迈形象,凸显其气度轩昂、性情真率;后两句笔锋陡转,“如何天夺尽”以反问句式迸发出对命运无常的悲愤与不解。全诗语言质朴而情感浓烈,不事雕琢却字字含悲,将生前之壮伟与身后之虚无并置,强化了物是人非的苍凉感。“真率社中人”点明身份,更使哀思具有具体的群体记忆与人格温度,体现了宋诗重情尚真的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。