提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寒食清明组诗之首,描绘宋代祭扫风俗。诗人借扫墓与乞祭余食的对比,讽刺世人重形式轻真情、趋炎附势的虚伪世态,语言质朴而意蕴深沉。
译文
寒食时节临近,人们纷纷前往松林浇灌祖坟;
家家户户手持分得的纸钱,祭扫完毕归来。
世人只知在墓碑上题字刻名才算体面风光;
却从不嘲笑那些向人乞讨祭余食物的行为有何不对。
注释
浇松:指寒食清明时节为坟墓培土、浇水以修整墓地。
擘纸:分发或手持祭祀用的纸钱,擘意为分开、持取。
题墓:在墓碑上题写文字,引申为注重丧葬排场与表面名声。
乞墦:典出《孟子》,指向祭扫者乞求祭祀剩余的酒食,喻指丧失尊严、趋炎附势之行。
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食祭扫场景,前两句写实,后两句转入议论讽喻。诗人巧妙化用“乞墦”典故,将世俗推崇的“题墓”虚荣与为人不齿的“乞墦”并置,形成强烈反差。全诗语言平易晓畅,却于冷静叙述中暗藏锋芒,深刻揭露了时人重外在形式、轻内在操守的病态心理,体现了宋诗以理入诗、针砭时弊的艺术特色,读来发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。