提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居林下时与友人竹溪唱和之作,抒发其并非厌世而欲归隐的复杂心绪,借林间寂寥与坟冢累累之景,寄托对生死荣枯的深沉感慨。
译文
谁能真正遁世隐居而内心毫无烦闷?
我并非厌恶尘俗才想要逃离世间。
山林之下寂静冷清人迹稀少,
花丛之间却见累累坟冢高耸。
注释
遯:同“遁”,指隐居避世。
无闷:语出《周易·乾卦》“遁世无闷”,谓隐居而不感到苦闷烦恼。
恶:厌恶,憎恨。
累累:形容坟墓众多重叠的样子。
冢:坟墓。
赏析
本诗以反问起笔,化用《周易》典故却翻出新意,坦承自己难以做到真正的“遁世无闷”,揭示归隐实乃无奈而非超脱。后两句以景结情,“林下寂寂”与“花间累累”形成强烈对照,繁花似锦处竟是累累荒冢,将自然生机与死亡沉寂并置,极具视觉冲击力。诗人借此表达对世事无常、盛衰转瞬的悲慨,语言质朴而意境苍凉,在宋诗理趣中融入了深沉的生命体验,展现了刘克庄晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。