提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄与友人竹溪唱和组诗之九,记述诗人弃车徒步、便装入院的闲适行止,于日常细节中流露退居林下后不拘礼法、从容自得的隐逸情怀。
译文
舍弃车马走出郊外,穿着木屐信步而行。
系好鞋带步入庭院,不再身着官靴拘束。
不妨手扶九节藤杖,悠然缓步自在逍遥。
脚下所踏虽非殿砖,却似曾走过八花砖。
注释
舍车:放弃乘车,选择步行。
步屧:穿着木屐行走,指闲适漫步。
不靴:不穿官靴,象征脱离官场礼仪束缚。
九节杖:多节藤杖,老者或隐士常用之物。
八花砖:唐代翰林院地面铺设的花砖,代指朝廷中枢要地。
赏析
本诗以白描手法勾勒退隐生活图景,语言平易而意蕴深长。前两句通过“舍车”“不靴”等动作细节,展现诗人挣脱仕途羁绊后的身心自由;后两句以“九节杖”与“八花砖”形成巧妙对照,既写当下拄杖闲行之乐,又暗含昔日身居翰苑的阅历记忆。“似曾”二字举重若轻,将庙堂往事化为眼前淡泊心境,不露怨怼亦无眷恋,在从容步履间传达出历经宦海沉浮后归于平淡的通透与自适,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。