提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年与友人竹溪唱和之作,借自嘲衰老贫病之态,抒发对先贤安贫乐道的追慕及对世俗愚妄的讥讽。
译文
谨遵古训闭口不言,到了晚年愈发沉默寡言;
口中仅剩两颗牙齿,身体早已过早地衰颓。
古代贤人甘于清贫,曾食粥乞米以度时日;
世间愚钝无知之人,却妄想炊沙煮成粥糜。
注释
三缄:指“三缄其口”,形容说话谨慎或沉默不语
晚嘿:晚年沉默,“嘿”通“默”
两齿:形容年老齿落,仅余极少牙齿
早衰:未老先衰或过早衰老
先贤:指颜回等安贫乐道的古代圣贤
食粥乞米:用颜回箪食瓢饮及孔子乞粮典故,喻安于清贫
呆汉:愚笨之人,此处含讥讽意
炊沙作糜:煮沙子当粥,比喻徒劳无功或违背常理的妄为
赏析
本诗以工整对仗构建双重对比,艺术特色鲜明。首联自述衰老缄默之状,语言质朴而沉痛;颔联转用典故,将先贤安贫守道与愚人妄作徒劳并置,形成强烈反差。诗人以“呆汉炊沙”暗讽世人不务实际、追逐虚妄的行径,既表达对颜回等先贤高洁品格的敬仰,又寄寓自身虽贫病交加仍坚守节操的心志。全诗在自嘲中见风骨,于诙谐处藏深意,体现了宋诗理趣与性情交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。