诗词大全 名家 朝代 专题 名句

竹溪再和余亦再作 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年酬答友人竹溪之作,以佛典与舜歌自喻,抒发年老体衰、才思枯竭之叹,兼含对友人才华的谦抑推重。

译文

海潮般的梵音传入佛陀耳中, 和煦的《南风》诗句通达帝王聪听。 我已如阳气闭塞般喑哑不能言语, 您不必再向我这聋者借取听觉。

注释

海潮音:佛教语,喻佛法音声宏大深远,此处指友人诗作高妙。 薰风句:相传舜作《南风歌》,薰风即和风,喻指颂美治世之雅正诗篇。 帝聪:帝王的听闻,引申为朝廷或知音者的赏识。 阳喑:中医谓阳气衰竭致失声,诗人自喻年老才尽、沉默无言。 借听于聋:向聋人借听力,比喻徒劳无功,婉拒友人继续唱和的请求。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳。“海潮音”与“薰风句”并举,既赞友人诗才通于佛理、达于庙堂,又暗合自身退居林下的身份落差。后两句以“阳喑”“聋”自况,将生理衰老升华为精神层面的谦退与无奈,语带自嘲而情意恳挚。全篇在酬唱套语中注入深沉的生命感喟,体现了宋诗以学问为诗、以理趣驭情的典型风貌,于恭维中见真性情,于衰飒处显风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品