诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老病六言十首呈竹溪 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年组诗之一,以六言体自述老病心境。借典故与日常琐事,抒发年老体衰、不堪俗务却仍存雅趣的复杂情怀,语言质朴而意蕴深沉。

译文

识得郑尚书曳履上朝的旧事, 嫌弃高将军靴子被泥污沾染。 难以陪伴小儿攀爬树木嬉戏, 姑且宽恕跛足之人缓步看花。

注释

郑尚书曳履:用汉代郑崇典,喻指朝臣勤政或旧日仕宦经历 涴靴:弄脏靴子,暗指厌恶官场奔波劳顿 饶:宽恕、容许,此处含自嘲与自我宽慰之意 跛子:诗人自指,因年老多病致腿脚不便

赏析

全诗以对比手法勾勒老病者的精神世界。前两句借郑崇、高将军典故,既追忆往昔仕途又表达对官场琐务的厌倦;后两句转写当下生活,“难伴小儿”显体力之衰,“且饶跛子”则透出无奈中的自适。六言句式简古凝练,将身世之感融入日常细节,于平淡叙述中见沉郁情怀。“且饶”二字尤妙,既是自嘲亦含对生命残缺的温柔接纳,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品