提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年组诗之一,呈友人竹溪。诗人以老病之身自述心境,借吕翁、季子典故,抒发淡泊名利、安于贫贱的旷达情怀与人生感悟。
译文
客人来访,生怕折损花枝而作揖致歉;
诏书下达,仍需拄着拐杖勉强观看。
像吕翁那样携带一瓢饮水容易做到,
要如苏秦般悬挂六国相印实在艰难。
注释
折枝揖:因年老体弱或爱惜花木,不敢攀折花枝迎客,仅以拱手作揖代替,示谦敬与衰惫。
吕翁:指传说中得道仙人吕洞宾,此处代指隐逸修道、生活简朴之人。
一瓢:语出《论语》“一箪食,一瓢饮”,喻指清贫自守的隐居生活。
季子:即战国纵横家苏秦,字季子,曾佩六国相印,喻指位极人臣的显赫功名。
六印:苏秦合纵成功时同时佩戴六国相印,后世用以象征极高的权势与荣宠。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,对仗工稳自然。前联以“怕折枝”“尚扶杖”两个细节,生动刻画老病衰颓之态,却透出对生命的珍重与从容。后联巧用吕翁与季子典故形成鲜明对比,“易”与“难”二字举重若轻,将仕途功名的虚幻与隐逸生活的可贵并置,既是对友人的坦诚告白,亦是历经宦海沉浮后的彻悟。全诗无悲苦之音,反见超然物外、安贫乐道的精神境界,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。