提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病中组诗之一,以六言体自述衰老之状。诗人借牙齿脱落、咀嚼艰难的日常琐事,抒发老病交加的无奈与自嘲,语言质朴而意蕴深沉。
译文
嘴里仅存的三四颗牙齿都已破碎松动,
第二颗脱落的门牙更显出身体的衰颓。
哪里还能像壮年时那样细切鲸鱼肉脍,
何不姑且改吃些软烂易嚼的肉粥度日。
注释
渠:岂,哪里,表示反问语气。
斫:砍,切,此处指精细切割食材。
鲸脍:鲸鱼肉制成的生鱼片,喻指需费力咀嚼的硬食或豪奢饮食。
姑:姑且,暂且。
肉糜:煮得极烂的肉粥,代指适合老人食用的软食。
赏析
本诗以白描手法直陈老病之苦,前两句聚焦口腔残损的细节,数字“三四”“第二”精准刻画出衰老的具象状态,毫无矫饰。后两句由生理困境转入生活抉择,“鲸脍”与“肉糜”形成强烈对比,既暗含对往昔豪迈生活的追忆,又透出向现实妥协的无奈。“何不姑”三字以反问作顿挫,将悲凉化为苦涩自嘲,体现了宋诗以俗事入诗、于平淡中见深情的艺术特色,展现了诗人直面衰老的坦然与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。