提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病中所作组诗之一,呈赠友人竹溪。诗人以自嘲口吻述老病衰颓之状,感叹精力不济、识人模糊,流露出暮年无奈与对友人的谦敬之情。
译文
射虱的心法未曾亲身习得,
读蝇头小字已看不真切。
回头看我自己八十多岁的老朽,
看您也只能认清两三分模样。
注释
射虱:典出《列子》,纪昌学射先练视小如大,此处反用喻目力衰退
心法:指精微的技艺诀窍或内在修养
蝇头字:比喻极细小的文字
顾:回看,自视
公:对友人竹溪的尊称
两三分人:形容视力昏花,仅能隐约辨认对方轮廓神态
赏析
本诗以六言体写老病之感,语言质朴而意蕴深沉。首二句巧用典故与现实对照,“射虱”反衬目力之衰,“蝇头”直陈阅读之困,对仗工稳中见自嘲之趣。后二句由物及人,将生理衰老延伸至人际认知的模糊,“两三分人”既写实又含哲理,暗喻暮年对世事人情的疏离感。全诗无一悲字,却于平淡叙述中透出生命迟暮的苍凉,体现了宋诗以理入情、化俗为雅的艺术特色,展现了刘克庄晚年诗风的老辣与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。