提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病中所作组诗之一，呈友人竹溪。诗人以老病耳聋自况，借典故抒写身心衰颓之感，兼含避世谢客、自嘲解嘲之意，语浅情深，颇具禅趣与文人雅谑。
译文
往昔如同钟子期般善于聆听音律，
如今却像祈父那样听觉昏聩不明。
唯恐有求学之人前来问难请教，
只好对外宣称是老僧害了聋病。
注释
子期：即钟子期，春秋时人，善听琴音，为俞伯牙知音，此处喻指昔日耳聪善鉴。
祈父：《诗经·小雅》篇名，诗中反复呼告“祈父”，后世或以“祈父不聪”喻指听而不闻、耳目失聪之状。
学人：指求学问法之人，多用于禅林语境，此处泛指来访请益者。
向道：对外声称、推托说。
老僧：诗人晚年自号或自称，带有方外自居、超脱尘俗之意。
害聋：患上耳聋之疾，“害”在此处作患病、遭受解。
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与典故，将生理衰老转化为精神姿态的表达。前两句以“子期善听”与“祈父不聪”形成强烈反差，既写听力衰退之实，又暗含知音难觅、世事不堪闻的深层感慨。后两句转入日常情境，以“怕有学人问话”点出避世心态，而“向道老僧害聋”则以诙谐口吻自我解嘲，将无奈化为淡然。全诗语言平易如话，却在六言短制中融汇身世之感与禅理机锋，体现了刘克庄晚年诗风由雄放转向冲淡、于病痛中见旷达的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。