提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病中所作组诗之一,呈友人竹溪。诗人追忆昔日侍奉先帝的荣耀岁月,对比今日故园依旧而帝陵松柏参天的沧桑景象,抒发老病孤臣对往昔的眷恋与身世之感。
译文
我这卑微之臣曾出入金闺禁苑多年,
先帝倚重信任我也已有数个年头。
韦曲一带的桑麻田园风光依然如旧,
茂陵旁的松柏却已长得高耸入云。
注释
贱臣:诗人自谦之称,指地位卑微的臣子
通:出入、往来
金闺:汉代金马门与闺阁的合称,代指宫廷禁苑
凭玉:凭倚玉几,喻指皇帝亲近信任、委以重任
韦曲:汉唐长安城南名胜区,此处借指诗人故乡或旧居之地
茂陵:汉武帝陵墓,此处借指南宋先帝陵寝
赏析
本诗以六言体写今昔之感,语言凝练而意蕴深沉。前两句追忆侍君荣宠,“通金闺”“凭玉”尽显昔日恩遇之隆;后两句转写眼前实景,“桑麻如旧”与“松柏参天”形成强烈对照,田园无恙而帝王长逝,物是人非之痛溢于言表。全诗不着一字悲语,却通过时空意象的并置,将老病孤臣对先帝的深切怀念与身世飘零之慨融于景中,含蓄隽永,体现了宋诗以理驭情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。