诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送方善夫赴鹭洲山长二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人方善夫赴任鹭洲书院山长所作,借病中送别抒发对友人的勉励与自身老迈的感慨,兼具惜别之情与育人之志。

译文

柴门自从生病之后便很少打开,今日由人搀扶着才走出城郭来送你。 你侍奉母亲赴任虽清贫也觉快乐,我贪恋官职到老仍然显得愚钝。 贤明的老师从不担忧没有优秀的弟子,高明的工匠何曾有过废弃的材料。 若见到蓬莱仙客烦请代为问候,这一掉头离去不知何时才能回来。

注释

潘舆:指晋代潘岳迎养母亲的板舆,后用以代指孝养父母或奉亲赴任。 汉橐:汉代官员装印绶的袋子,此处借指官位禄秩。 呆:愚笨、迟钝,诗人自谦年老仍贪恋仕途而不识进退。 蓬仙:蓬莱仙人,此处喻指隐居的高士或旧日道友。 大匠:技艺高超的工匠,比喻善于培养人才的良师。

赏析

本诗以病躯送别起笔,真挚动人。颔联用“潘舆”与“汉橐”典故形成鲜明对照,既赞友人孝廉安贫,又自嘲老而恋栈,情感坦诚深沉。颈联“明师不患无高弟,大匠何尝有弃材”为全诗警句,以工匠喻教育,肯定友人教化之才,寄寓因材施教、有教无类的教育理念,格调昂扬。尾联托问蓬仙,将离愁别绪化为超逸之思,余韵悠长。全诗用典贴切,对仗工稳,于衰病中见旷达,在惜别时含期许,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品