提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别薛姓友人赴任海丰县尉所作。时值当地盗患初平,诗人勉励友人以清廉自守、勤政爱民为本,继承家族廉洁遗训,延续良好家声。
译文
海丰的疆境与潮阳相接,听说那里的盗贼已经平定。
壮年男子不再流离迁徙,弓箭手们列队前来迎接。
春耕农事千村正急迫,南方为官者能有几个清正?
廉洁奉公的先辈遗训尚在,望你努力继承家族美名。
注释
县尉:掌管一县治安捕盗等事务的佐官。
潮阳:古县名,今属广东汕头,与海丰相邻。
丁男:指成年男子,此处代指百姓。
转徙:流转迁徙,指因战乱或灾荒而背井离乡。
弧卒:持弓的士卒,指地方武装或衙役。
东作:指春季农耕生产。
南官:泛指南方任职的官员。
廉材:廉洁有才能的人,此处指薛氏先祖。
家声:家族世代相传的名誉声望。
赏析
此诗语言质朴恳切,兼具叙事与议论。首联点明地理与时局,颔联以“无转徙”“有来迎”勾勒乱后安定图景,颈联笔锋一转,以“千村急”写民生之艰,以“几个清”发吏治之叹,对比鲜明,寄慨深沉。尾联直抒期许,将个人仕途与家族廉训相连,既是对友人的谆谆告诫,亦折射出诗人对清明政治的向往。全诗情理交融,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。