提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年立春时酬答外弟方遇之作,借节序更迭抒发衰老之叹与故园之思,兼寓对亲友的深情厚谊及归隐林泉之志。
译文
头发纷纷脱落如雪落满发簪,每逢新春已不再有少年时的心境。
刚刚在穷巷中分得一把春菜,便遥想起京城上林苑繁花满枝的景象。
天寒裹着棉衣懒于出门拜谒,年老仍沉溺诗文创作业缘深重。
你作为东道主主宰竹居风光,恳请赐予甘棠树那茂密浓荫以庇佑。
注释
外弟:母亲的兄弟之子,即表弟。
菜把:一束蔬菜,立春日有食春盘、咬春习俗。
上林:汉代皇家园林,此处代指南宋都城临安或昔日繁华之地。
绮语:本为佛家戒律中指华丽虚浮之辞,诗人自嘲沉迷诗词创作。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指仁政或长者恩泽,此处借指亲友庇护。
蔽芾:形容树木枝叶茂盛的样子。
赏析
全诗以立春为契机,将个人衰老与自然节序对照,情感沉郁而不失温厚。首联“脱发纷纷雪满簪”以具象写抽象,白发如雪的视觉冲击强化了时光流逝之痛。颔联“穷巷”与“上林”形成空间张力,既写现实困顿,又寄故国之思。颈联自嘲老而耽诗,展现文人执着本色。尾联化用甘棠典故,将私人情谊升华为文化意象,含蓄表达对亲族依托的渴望。语言质朴深沉,对仗工稳,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。