提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人徐枢所作,借苏氏兄弟典故赞其忠直品格,以翟门、挂剑之叹抒写世态炎凉与知音难觅之悲,情感沉郁真挚。
译文
长公坟上宿草已历经几度春秋,
幸而上天还留下了颍滨先生在世。
士人欲捧盘歃血推举盟主,
当看那折槛直谏被铭记的忠臣。
昔日翟公门前曾有张罗捕雀之叹,
如今徐君墓前再无季札挂剑之人。
夫子平日雅言与武公戏谑之语,
细细寻思每一句都值得书写在绅带上铭记。
注释
长公:指苏轼,因其为苏洵长子,世称苏长公
宿草:隔年之草,常喻坟墓或逝者已久
颍滨:指苏辙,晚年居颍川,自号颍滨遗老,此处借喻徐枢
捧盘:古代盟誓时捧盘盛血,喻推重领袖
折槛:汉成帝时朱云攀折殿槛直谏,后喻忠臣敢谏
翟门:汉代翟公罢官后门可罗雀,喻世态炎凉
挂剑:春秋季札心许徐君宝剑,徐君死后仍挂剑于墓树,喻守信重义
书绅:书写于衣带之上,示不忘教诲或箴言
赏析
本诗用典精切,情感深沉。首联以苏轼、苏辙兄弟喻徐枢,既赞其才德又暗含对贤者零落的感慨。颔联“折槛”凸显逝者刚直敢谏之风骨,颈联“翟门”“挂剑”二典对举,将世情冷暖与知己深情形成强烈反差,悲慨动人。尾联追忆生前言行,以“书绅”作结,化哀思为永恒铭记。全诗语言凝练典雅,对仗工稳,在悼亡中寄寓对士人风节的推崇,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。