提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚徐枢所作,赞其生前直言敢谏、坚辞征召的高洁品格,痛惜贤臣离世致朝野悲恸,抒发对亡友的深切哀思与对国家失去栋梁的沉痛之情。
译文
君王常追忆您在御座前的恳切忠言,您坚卧不出,蒲轮安车也难以轻易招请。
昔日欣喜凤凰来仪、韶石奏响盛世雅乐,如今愁叹巨鳌逝去、海山为之动摇。
覆瓯之兆断绝,百姓再无福泽庇佑;失去明鉴令人悲恸至深,皇帝也为之辍朝致哀。
想要前往陵墓洒酒祭奠,只见荒烟衰草弥漫,前路遥远而凄凉。
注释
玉座:帝王御座,代指皇帝
蒲轮:以蒲草裹轮的安车,古代征聘贤士所用
韶石:相传舜帝奏韶乐之处,喻指太平盛世
鼇:传说中海中巨鳌,喻指支撑国家的重臣
覆瓯:倒扣的盆盂,喻指贤人隐退或去世,民生失所
亡鉴:失去可资借鉴的贤臣
帝辍朝:皇帝停止朝会以示哀悼
蟇陵:指徐枢墓地
巵酒:一杯祭酒
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“凤来”与“鼇去”、“韶石奏”与“海山摇”形成强烈今昔对比,凸显贤臣存殁关乎国运的主题。“覆瓯望绝”“亡鉴悲深”将个人哀思升华为家国之痛,情感沉郁顿挫。尾联以“荒烟衰草路迢迢”作结,景语含情,营造出苍茫凄怆的意境,既写祭奠路途之艰,更寓哀思绵长无尽,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。