提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作组诗之一,借咏叹进退之道抒发人生感慨。诗人以早退与晚谬对比,表达及时抽身的明智及对仕途执迷者的规劝,体现宋人理趣与自省精神。
译文
及早引退好似能预见事机的人,
晚年犯错难道还可以追悔吗?
已经戴着华阳巾归隐而去,
怎肯再扶着灵寿杖重返官场。
注释
几:事物的苗头或征兆,指预见事态发展的能力
缪:通“谬”,错误、过失
华阳巾:道士或隐士所戴的头巾,代指隐居装束
灵寿杖:用灵寿木制成的手杖,古代常赐予年老官员,代指官宦身份
赏析
本诗以六言体写人生进退之思,语言简练而意蕴深沉。前两句以“早退”与“晚缪”对举,揭示及时抽身方为智者,迟暮悔过已无可挽回的哲理。后两句借“华阳巾”与“灵寿杖”两个意象形成鲜明对照,前者象征超然物外的隐逸生活,后者代表尘世官场的羁绊。诗人以反问句式强化决绝态度,既是对自身选择的肯定,亦含对执迷不悟者的警醒。全诗融议论于形象之中,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色,情感真挚而克制,颇具警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。