提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年自述衰老之作,借古人高龄典故与佛经、儒典传承方式之对比,慨叹年老体衰、目力不济而记忆尚存的生命状态。
译文
大绛县那位老人已一百零五岁,小鲁申公也活到了九十多岁。
《楞严经》深奥繁复已难执笔抄录,《尚书》古训尚可凭口耳相传。
注释
大绛县人:指春秋时晋国绛县老人,据《左传》载其年百有五岁,后世用作高寿典故。
小鲁申公:即汉代鲁地申培,世称申公,“小”为谦称或别称,史载其年九十余犹传《诗》学。
笔受:指以笔录受经文,多用于佛经翻译或抄写,此处谓目力衰退难以书写。
口传:口头传授,指虽不能书但记忆未失,尚能诵习经典。
赏析
本诗以六言短章浓缩生命感悟,对仗工稳而意蕴深沉。前两句连用两位百岁人瑞典故,既自况高寿又暗含对时间流逝的清醒认知。后两句转写自身境况,“笔受”与“口传”形成鲜明对照,将生理衰老与文化坚守并置,在无奈中透出士人晚节不移的精神底色。语言简古质直,无悲戚之态而有通达之气,体现宋诗理趣与诗人历经沧桑后的从容自持,堪称老年书写的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。