提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念早逝侄女方氏所作,赞其才德兼备却红颜薄命,寄托了长辈对晚辈深切的哀思与对其身后归宿的慰藉。
译文
年少时也曾矜持于华服整饰,转眼间便洗尽铅华不再浓艳。
我常以为你才华堪比谢道韫,没想到你竟嫁给了像南容那样谨言慎行的丈夫。
甘于粗茶淡饭的清贫生活,可惜未能留下史册记载的美名。
你的长兄与嫂子已先离世,想必你们定能在西方净土重逢。
注释
矜华整:指年轻时注重衣着华丽整齐。
扫艳秾:扫除艳丽浓妆,喻指婚后或晚年生活朴素。
道韫:东晋才女谢道韫,此处借指侄女才华出众。
南容:孔子弟子南宫适,以谨言慎行著称,代指侄女婿品行端正。
蔬素:蔬菜素食,形容饮食清淡简朴。
管彤:即彤管,古代女史记事所用红管笔,代指女性美德被载入史册。
伯兄:大哥。
邱嫂:大嫂,“邱”通“丘”,古称兄妻为丘嫂。
净土:佛教语,指阿弥陀佛极乐世界。
赏析
全诗语言质朴而情深意切,运用典故精准贴切。以“道韫”赞才、“南容”誉德,既肯定侄女的内在修养,又暗含对其婚姻匹配的欣慰。“薄味宁蔬素”写其安贫乐道,“流芳欠管彤”则叹其才德未获世俗彰显,惋惜之情溢于言表。尾联由悲转慰,借佛教净土之说寄托哀思,将生死离别升华为精神层面的永恒团聚,体现了宋人悼亡诗中理性与深情并重的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。