诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方蒙仲秘书哀诗三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念同僚方蒙仲所作。诗人以龙媒喻其才,借王安石、苏轼典故赞其文质兼备,痛惜其英年早逝未获重用,并以仙山笙鹤慰藉亡魂,寄托深切哀思与崇高评价。

译文

在万千平庸马匹之中,你如同千里马般卓尔不群, 早晨从瑶池出发,傍晚便已抵达玉台仙境。 王安石尤其称赞你本质的精妙绝伦, 司马光也感叹你如苏轼般的绝世奇才。 汉文帝在宣室席前思念贾谊已久,正待召见, 为何你的船帆刚靠近蓬莱仙岛,却就这样匆匆返回? 此番离去不应再被贬谪坠入尘世苦难, 海上仙山的笙歌与仙鹤,正等待着你的到来。

注释

驽骀:劣马,喻指才能平庸之人。 龙媒:骏马名,喻指杰出人才。 瑶池、玉台:神话中的仙境,此处喻指朝廷或高洁之境。 介甫:王安石字介甫,此处借指当朝重臣对逝者的赏识。 原妙质:赞美方蒙仲本质纯粹、才华精妙。 资深:司马光字君实,号迂叟,晚年自号“资深居士”,此处借指另一位重臣。 轼:苏轼,喻指方蒙仲才情堪比东坡。 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,喻指君主求贤若渴。 渠:他,指方蒙仲。 蓬莱:传说中的海上仙山,喻指方蒙仲归去之所。 作么回:怎么就回来了,表达对其猝然离世的惊愕与惋惜。 谪堕:贬谪坠落,指死后再次遭受苦难或轮回。 海山笙鹤:用王子乔乘鹤吹笙升仙典故,喻指逝者已登仙界。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁而格调高远。首联以“万驽骀”衬“一龙媒”,极言逝者才识超群;颔联借王安石、司马光两位政见相左之大家皆加叹赏,凸显其超越党争的卓越才华。颈联化用贾谊宣室之典,将君王思贤与友人骤逝形成强烈反差,“作么回”三字以口语入诗,悲怆之情溢于言表。尾联翻出新意,不言死亡之悲,反以仙山笙鹤相迎作结,既是对亡友的最高礼赞,亦是以旷达语慰生者之痛,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品