诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送雷宜叔右司追录

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人雷宜叔赴任右司郎中时所作,借暮春景物与神话典故,既惜别又寄寓对朝局清明、友人仕途顺遂的深切期盼。

译文

年老仍眷恋圣明时代而未辞官归隐,挽留你缺乏勇气只能惋惜你的离去。 朝廷和睦令人欣喜如同百花齐聚,春色减损只因一片花瓣飘落飘零。 灞岸边的杨柳不知是否经得起频繁攀折,玄都观的桃花恐怕再来看时已非旧貌。 春神东皇太乙正在执掌时令发号施令,传话给风神封姨暂且收敛凛冽威势。

注释

拂衣:振衣而去,指辞官归隐。 群芳聚:比喻朝中贤才荟萃、政治清明。 一片飞:化用杜甫诗意,喻指友人离朝如花落损春。 坝岸柳:即灞岸柳,古人折柳送别之地,代指离别。 玄都桃:典出刘禹锡诗,喻指世事变迁或人事更迭。 东皇太一:古代神话中的春神,主宰春季万物生长。 封姨:古代传说中的风神,此处暗喻阻碍或严酷环境。 霁威:停止发威,意为收敛严厉之势。

赏析

本诗融情于景,用典精切。颔联以“群芳聚”赞朝堂和洽,以“一片飞”叹友人远行,对比鲜明而含蓄深沉。颈联借灞柳、玄都桃二典,既写离愁又寓世事无常之慨。尾联转托春神劝风伯霁威,将自然意象转化为对友人的政治祝愿,构思新奇。全诗语言典雅,情感真挚,在惜别之中寄托了对清明政局的维护与对同僚的深切关怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品