提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡友澜湍所作,记述其身后丧事简薄、子幼女啼之凄凉景况,抒发诗人对故友零落的深切悲悯与生死茫茫的无奈感慨。
译文
幽暗的墓室清晨方才封闭,
禅房到了傍晚便已空寂无人。
返虞祭礼儿子办得匆忙草率,
接受吊唁时女儿尚在呱呱啼哭。
碑石太小难以刻下完整的墓志铭,
庵堂荒僻少有送葬的车马前来。
老夫我写下这首诗与诔文,
不知你在九泉之下是否还能知晓。
注释
幽室:指墓穴或停灵的暗室。
反虞:即“返虞”,葬后迎魂归家的祭祀仪式。
草草:匆忙、简陋貌,言丧仪不备。
呱呱:小儿哭声,此处指幼女年幼无知而哀啼。
镌志:雕刻墓志铭。
诔:哀悼死者的文体,用以累列死者生平德行。
泉下:黄泉之下,代指阴间或死者所在。
赏析
全诗以白描手法勾勒丧事凄清之状,情感沉郁真挚。颔联“反虞儿草草,受吊女呱呱”以对仗写孤儿寡女之无助,声情并茂,极具画面感与感染力。颈联以石小、庵荒映衬身后寥落,暗寓世态炎凉。尾联直抒胸臆,将诗文寄托于虚无泉下,既是对亡友的深情告慰,亦流露出知音永诀、沟通无望的深沉悲怆,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。