提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年悼念亡弟之作。诗人夜宿西斋,见残月而忆往昔兄弟挑灯联句之乐,如今生死相隔,唯寄梦境,却连梦与诗俱无,悲情深沉。
译文
西斋窗外一弯残月悄然爬上窗扉,
还记得当年你我挑灯夜坐、共捻胡须吟诗的情景。
如今想再见弟弟阿连,只能寄托于梦中,
可我这衰朽老人既做不成梦,也写不出诗了。
注释
西斋:书房名,诗人晚年居所。
撚髭:捻须,古人吟诗推敲时常有的动作。
阿连:南朝谢惠连之小字,后世常用作对弟弟的美称,此处指诗人亡弟。
无梦亦无诗:谓年老体衰,连梦见亡弟和作诗悼亡的能力都已丧失。
赏析
全诗以残月起兴,由景入情,今昔对照鲜明。“挑灯共撚髭”细节生动,再现兄弟切磋诗艺的温馨场景,反衬当下孤寂。后两句化用典故而翻出新意,不言悲痛而悲自现,“无梦亦无诗”五字沉痛至极,将老年丧亲、身心俱疲的绝望推向高潮。语言质朴自然,情感真挚深婉,体现了宋诗以平淡语写至情的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。