提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡姐所作,属哀挽组诗第二首。诗人痛惜姐姐贤德堪为师表,却因合葬之礼未能专致悼词,遂借诗抒写无尽悲思与遗憾。
译文
大姐真是一位贤良的妇人,闺门内的德行足以作为世人楷模。
虽然依礼与姐夫合葬同穴,但似乎还欠缺一篇专属的悼亡诗。
墙壁上已空留生前悬挂的遗物,墓碑上又有谁来补写赞美的铭文?
可叹如今追悔哪里还来得及呢,只能寄托这首诗来表达我残余的悲痛。
注释
伯姊:大姐,古代对长姐的尊称。
孺人:宋代对官员母亲或妻子的封号,此处指姐姐的身份。
合祔:指夫妻死后合葬于同一墓穴。
悼亡诗:特指丈夫悼念亡妻的诗,此处泛指哀悼逝者的诗篇。
遗挂:死者生前悬挂在壁上的衣物等遗物。
色丝:典出《晋书》,指碑铭上赞美逝者德行的文辞。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联直陈姐姐贤德,奠定哀敬基调;颔联以“虽从”“似欠”转折,道出因合葬礼制而缺专诗的遗憾,构思独特;颈联借“空遗挂”与“谁补色丝”两个意象,将物是人非的凄凉与身后寂寞具象化,对仗工整而意蕴深沉。尾联“嗟乎何及矣”以长叹收束,把无法弥补的悔恨与绵长悲思推向高潮。诗中既有对传统妇德的推崇,更饱含手足至情,体现了宋诗以理节情、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。