提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄因梅月间饱受蚤虱侵扰而作此绝句,借咏虱讽刺朝中奸佞小人,以微物喻政弊,体现宋诗理趣与讽喻传统。
译文
嘴尖如锋刃般锐利且含剧毒,
形体虽微小却胆大妄为、心智粗鄙。
沿着衣领攀援如同司谏官巡视,
在宰相胡须间嬉戏穿梭毫无顾忌。
注释
觜:同“嘴”,指虱子的口器
锋铓:锋利尖锐的刃口
麤:同“粗”,粗野、卑劣
延缘:攀附、爬行
司谏:宋代谏官名,此处双关衣领之“领”
相君:对宰相的尊称,此处双关胡须之“须”
赏析
此诗以谐谑笔法寓庄于谐,前两句刻画虱子形貌之猥琐与毒性之烈,后两句巧用谐音双关,“司谏领”与“相君须”既写虱虫爬行之态,又暗刺谏官与宰辅等权贵如虱般依附权势、肆无忌惮。全诗语言辛辣诙谐,将日常琐事升华为政治讽喻,体现刘克庄作为江湖诗派代表对社会现实的敏锐洞察与批判精神,小中见大,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。