提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《梅月为蚤虱所苦各赋二绝》组诗之一,借咏跳蚤抒发生活困顿中的诙谐自嘲,以典故入诗,将琐碎烦恼化为文人雅趣,体现宋诗理趣与生活化特色。
译文
你只图吸饱膏血来满足私欲,我却怜惜自己体肤被叮咬受伤。
像王景略那样扪虱而谈固然痛快,效法宜师扑杀跳蚤也无妨。
注释
汝:指跳蚤
膏血:油脂与血液,喻指人的精血
景略:前秦名臣王猛字景略,曾扪虱而谈天下事
扪:捉、摸
宜师:唐代僧人,相传有扑蚤之癖
不妨:无碍、可以为之
赏析
此诗以戏谑笔调写日常琐事,艺术上善用典故形成张力。“景略扪差快”借王猛扪虱谈兵之豪放,反衬自身困于微虫的无奈;“宜师扑不妨”则以僧人扑蚤之典自我宽解,将不堪转化为幽默。全诗对仗工稳,语言浅白而意蕴丰富,既流露对身体受损的痛惜,又以文人特有的达观消解苦难,体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的审美趣味,展现了诗人于窘迫中不失风度的精神姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。