提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《梅月为蚤虱所苦各赋二绝》组诗之一,写于梅雨季节饱受跳蚤侵扰之时。诗人以诙谐笔调描摹蚤虫行踪,并引经据典加以调侃,充满生活气息与文人雅趣。
译文
刚刚从床铺上爬出来,
忽然又逃窜到衣服缝隙之中。
《说文解字》说得真有道理,
把你这个字称作“跳虫”。
注释
稍:刚刚,才。
床敷:床上的铺垫物,指被褥席垫等。
忽:迅速,突然。
说文:即东汉许慎所著《说文解字》。
字汝:称呼你,“字”作动词用。
跳虫:古时对蚤的别称或解释,《说文解字》释“蚤”为“啮人跳虫也”。
赏析
此诗艺术特色在于以学问入诗而又不失幽默。前两句白描跳蚤出没之态,“稍出”与“忽逃”形成动态对比,生动刻画其狡黠难捉之状。后两句笔锋一转,援引《说文解字》训诂,将日常烦恼转化为文字考据的雅趣,化俗为雅。全诗语言浅近自然,情感上并无深切怨怒,反以戏谑口吻自嘲,体现了宋诗尚理、重趣的典型风貌,于琐碎生活中见文人机智与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。