提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄送侄儿赴嵢峡任职所作组诗之五。诗人以与太守四十年的深厚交情为托,叮嘱侄儿安心赴任,视长官如父兄,体现长辈对晚辈仕途的关切与提携。
译文
如今的太守就像当年的元结一样贤良,
我与他的交情已有四十年之久。
你此行赴任不要犹豫退缩,
在他身边就如同在父兄身旁一样安心。
注释
元结:唐代名臣、文学家,以清廉爱民著称,此处借指嵢峡太守贤能。
论交:结交,建立友谊。
汝:你,指侄儿勋姪。
前却:前进与后退,引申为犹豫不决或畏缩不前。
父兄边:父亲和兄长身边,喻指可依赖、受庇护的亲近关系。
赏析
此诗语言质朴恳切,以典喻人,借元结之贤德称颂太守,既显敬重又增信任感。“论交四十年”以时间厚度夯实情谊基础,使后文嘱托更具说服力。末句“如在父兄边”将官场关系转化为亲情纽带,消解了年轻官员赴任的忐忑,饱含长者慈爱与政治智慧。全诗无一字说教,却通过情感联结传递出安心履职的深切期望,体现了宋代士大夫间以道义相托、以人情济事的交往风范,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。