提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送侄儿赴任嵢峡所作组诗之二,借古训典故谆谆告诫晚辈为官当谨守廉节,防微杜渐,避免身处嫌疑之地,体现宋代士大夫重德修身之家风。
译文
在李树下不要举手整冠,在瓜田里不要弯腰提鞋,
对于可能招致嫌疑的事,要在未发生前就谨慎防范。
从前贤人监管竹林木材时,
为了避嫌,多年都不肯吃一根竹笋。
注释
李下与瓜田:化用“瓜田不纳履,李下不整冠”古谚,喻指易惹嫌疑之处。
未然:事情尚未发生之时,指防患于未然。
先贤:此处泛指古代廉洁自守的官员或君子。
监竹木:掌管竹木事务,因竹笋产于竹林,故需特别避嫌。
赏析
本诗以说理为主,语言质朴而意蕴深厚。首联直引“瓜田李下”典故,将抽象的廉政训诫具象化为生活场景,强调防微杜渐的重要性。尾联以“先贤监竹木,不食笋多年”作结,用具体史事强化说服力,既显长辈关怀之切,又寓为官清正之志。全诗无一字言贪腐,却处处紧扣廉洁自律主题,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色,情感真挚恳切,堪称家训诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。