提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别侄儿赴嵢峡任职所作组诗之一。诗人以险恶水势喻吏治之难,勉励侄儿除害安民,不负“二刘”先祖声名,寄托了长辈的殷切期望与家族荣誉感。
译文
渡口的胥吏难以用常规法度约束,
滩头的船只极易倾覆翻沉。
你若能铲除这一方的祸患,
便不会辱没“二刘”子孙的名声。
注释
津吏:管理渡口事务的胥吏,此处代指地方奸猾吏员。
绳束:以绳索捆绑,引申为用法纪约束、管制。
滩船:行驶于险滩急流中的船只。
不忝:不辱没,无愧于。
二刘:指刘氏家族中两位有德政或功业的先祖,具体所指因史料阙如存疑,泛指先贤。
赏析
此诗语言质朴刚健,以比兴手法将自然险境与吏治艰难巧妙勾连。“津吏难绳束”直指基层胥吏盘根错节、法纪难行之弊,“滩船易覆翻”既写嵢峡水势凶险,又暗喻仕途风波莫测,意象双重叠加,张力十足。后两句由写景转入劝勉,以“除一方害”为务实目标,以“不忝二刘孙”为精神标杆,将家族荣誉与为官责任融为一体。全诗无一字言别情,却处处见长辈对晚辈的深切期许与谆谆教诲,体现了宋诗重理趣、尚实用的典型风格,情感沉郁而格调高昂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。