提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别外甥郑某赴任龙溪学官所作。诗人回忆去年殿上受敕情景,以瓜圃杏坛对举,借暮春寒食之景抒发惜别之情,劝其暂留,流露老来厌别之深沉感慨。
译文
去年在宫殿之上侍奉天子容颜,
亲眼看见你在丹陛前拜受敕命而归。
我归隐田园去耕耘旧日的瓜地,
你前往龙溪主持那荒芜的学坛。
春光已经过去了三分之二,
距离寒食节也没有几天时间了。
天气尚未转好应当暂且留住,
年老之后实在不喜欢听那离别的阳关曲。
注释
天颜:帝王的容颜,代指皇帝。
龙墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
敕:皇帝的诏令或任命文书。
瓜地:喻指归隐耕作的田园生活。
杏林:本指医学界,此处借指学宫、教育场所。
荒坛:指久未修缮或人才凋零的学舍讲坛。
三分二:指春季九十日已过六十日,即暮春时节。
寒食:清明节前一两日的节日,禁火冷食。
阳关:指《阳关三叠》,古人送别时唱的曲子,代指离别之歌。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联以“瓜地”自况归隐,以“杏林”期许后辈主学,一退一进间尽显长者风范与家族传承。颈联点明暮春寒食将近,以时光流逝烘托离愁。尾联直抒胸臆,“天气未佳”既是实写亦是挽留借口,“老来不喜听阳关”将惜别之情推向高潮,不言悲伤而悲意自现,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。