提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答谢友人子真、子常馈赠双鸳之作。诗人借咏鸳鸯高洁习性,以庄子典故自喻,表达对世俗名利之争的鄙夷与自身超然物外的情怀。
译文
栖息若非梧桐树便不肯停歇,
口渴时只把甘美的醴泉当作浆饮。
回过头来嘲笑那些猫头鹰之辈,
它们正忙着争夺腐烂的老鼠呢。
注释
栖:鸟类停留、歇宿
憇:同“憩”,休息
醴:甘甜的泉水,喻指洁净高雅之物
鸱:猫头鹰,古诗文中常喻指贪恋权位或庸俗之人
腐鼠:腐烂的死鼠,典出《庄子·秋水》,喻指世人所争的卑劣名利
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。前两句化用凤凰“非梧桐不栖,非醴泉不饮”之意象移写鸳鸯,极言其品性高洁,实乃诗人自况。后两句巧用《庄子》中鹓鶵与鸱争腐鼠的寓言,将趋炎附势、争名夺利者比作嗜腐之鸱,形成雅俗、清浊的强烈对照。“回首笑”三字神态毕现,既含对世俗的轻蔑嘲讽,又显孤高傲世之姿。全诗语言简练而意蕴深远,在酬答诗中寄托了峻洁的人格理想与愤世嫉俗之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。